ALESSANDRA MACCHI

Senior Project Manager

Una grande passione per le lingue, per il tedesco soprattutto, è stata il filo conduttore della formazione e della carriera lavorativa di Alessandra. Dopo la maturità conseguita al liceo classico-linguistico “Daniele Crespi” di Busto Arsizio e due lauree con lode in Scienze Linguistiche e Lingue e letterature straniere all’Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano, Alessandra approfondisce il suo profondo interesse per il mondo della traduzione con il corso di perfezionamento post-laurea “Terminologie specialistiche e servizi di traduzione”, sempre presso l’Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano.

Il suo percorso professionale si è sviluppato da subito nel campo linguistico: Alessandra ha lavorato come docente – di inglese presso la Formazione Interna Lingue, la struttura del Comune di Milano dedicata alla formazione linguistica dei dipendenti, e di tedesco presso il Civico Polo Scolastico “Alessandro Manzoni” – e come revisore professionista dall’inglese, tedesco e francese verso l’italiano e viceversa presso diverse agenzie di traduzione (Aglatech14, Landoor e Arkadia Translations). Dal 2021, Alessandra è entrata a far parte dello staff Dotwords come project manager junior.

Ama guardare film e serie in lingua originale (in tedesco ovviamente!) e fare shopping nei mercatini dell’usato.