Le 5 regole per un voice over perfetto (e in tutte le lingue!)

16 gennaio 2025 // Voice over

Le 5 regole per un voice over perfetto (e in tutte le lingue!)

Il voice over è una tecnica utilizzata in vari ambiti, come il cinema, la televisione, la pubblicità e i contenuti digitali, in cui una voce narrante viene registrata e aggiunta ad una sequenza video o audio. Questa voce pur non facendo parte dell'azione visibile sullo schermo, fornisce informazioni, contesto, emozioni che arricchiscono l'esperienza dell'utente.

Ottenere un voice over professionale richiede una combinazione di fattori quali: pianificazione, strumenti adeguati e spesso il coinvolgimento di esperti.

Ecco i 5 passaggi principali per realizzarlo

1. Definisci il progetto e il tono

Prima di iniziare, chiarisci:

• L’obiettivo del voice over: narrazione per un documentario? Pubblicità? Tutorial?

• Il pubblico target: giovane e informale o professionale e formale?

• La lingua e l’accento: se il progetto è internazionale, considera accenti e varianti linguistiche specifiche.

• Il tono e lo stile: caldo e coinvolgente, serio e istituzionale, o energico e dinamico?

2. Scrivi un copione efficace

• Assicurati che il testo sia chiaro, conciso e adatto al mezzo di comunicazione.

• Indica enfasi, pause o intonazioni desiderate per guidare il narratore.

3. Trova un professionista del voice over

• Dotwords è un’agenzia specializzata in servizi linguistici e di doppiaggio: collaborare con professionisti di settore garantisce alta qualità, maggiori efficienze e supporto tecnico.

4. Usa attrezzature di qualità

Se stai registrando autonomamente, avrai bisogno di:

• Microfono professionale: Evita microfoni integrati e opta per modelli come il Shure SM7B o il Rode NT1.
• Interfaccia audio: Per una qualità di registrazione pulita, come Focusrite Scarlett.

• Software di editing audio: Audacity (gratuito), Adobe Audition o Logic Pro per post-produzione.

• Spazio insonorizzato: Usa un ambiente privo di eco e rumori esterni, o un box insonorizzato.

Anche in questo caso, affidarsi ad un’agenzia ha i suoi vantaggi poiché garantisce l’utilizzo di strumentazione adeguata e della massima qualità tecnica. Scopri di più sui nostri servizi di voice over

Voice over e la sfida dell'AI

Con uno sguardo sempre rivolto alle nuove tecnologie, Dotwords offre servizi integrati di voice over con supporto di AI, sfruttando i più moderni sistemi tecnologici che vengono sapientemente gestiti dai nostri tecnici professionisti. Il vantaggio dell’AI è indubbio e riguarda soprattutto la possibilità di generare contenuti audio in modo flessibile, senza la necessità di disporre di uno studio di registrazione. Pensate anche al caso in cui vada modificato solo un piccolo estratto di uno speakeraggio più lungo: con questi strumenti si può intervenire in digitale in maniera molto selettiva ed agevole.
Si tratta di soluzioni di grande interesse per contenuti scelti, nei quali l’aspetto emozionale della voce umana non rappresenta un elemento essenziale. Si presta ad esempio molto bene a contenuti quali webinar e corsi in e-learning.

Le possibilità di scelta tra diverse tipologie di voce, timbro, impostazione sono tantissime e il nostro team sarà felice di guidarti passo passo.

Contattaci per una consulenza personalizzata.

Agenzia Traduzioni, Localizzazione, Interpretariato
Via F. Brioschi 33, 20136 Milano
TEL. +39 02 367233 20 (r.a.)
P.IVA 08827250963
Privacy Policy // Cookies // Lavora con noi

info@dotwords.it
Tel: +39 02 367233 20

16 gennaio 2025 // Voice over